«Летучая мышь» по праву считается одной из вершин творчества Иоганна Штрауса. Композитор задумывал это произведение как веселый эпизод из жизни венских буржуа, однако гениальная музыка вывела спектакль далеко за рамки оригинального либретто, написанного Карлом Хафнером и Рихардом Жене по мотивам водевиля Анри Мельяка и Людовика Галеви «Бал в сочельник». Русский текст либретто принадлежит перу Николая Эрдмана и Михаила Вольпина. В оперетте господствует стихия танца, что насыщает действие стремительным движением и создаёт ощущение праздничности и подъема чувств.
В центре истории — забавная путаница на балу у князя Орловского. Супруг, решивший провести вечер вне дома, не узнает жену в маскарадном костюме, а горничная, мечтающая о театральной карьере, перевоплощается в знаменитую актрису. Интриги, признания и неожиданные разоблачения разворачиваются на фоне знаменитых штраусовских вальсов, полек и каскадных ансамблей.
Над постановкой работает сильная творческая команда. Режиссёр-постановщик — лауреат Международных конкурсов и лауреат государственной премии Волгоградской области Леонид Маркин. Дирижер — Алексей Кириченко. Художник-сценограф Илья Михальчев и художник по костюмам Ирина Елистратова, также лауреат государственной премии Волгоградской области, создают визуальный облик спектакля. Хормейстер-постановщик — заслуженная артистка РФ Татьяна Кузнецова, балетмейстер-постановщик — лауреат государственной премии Волгоградской области Елена Щербакова, художник по свету — Константин Трофимов.
Режиссер Леонид Маркин внес в классическую партитуру ряд изменений. По его словам, были найдены интересные режиссерские решения, немного изменилась последовательность номеров.
— Чуть-чуть убавили, чуть-чуть добавили, перестроили расстановку персонажей. Каждый герой теперь имеет свою уникальную музыку и свое лицо. Полицейскую сцену мы не трогали, — подчеркнул Леонид Маркин. — Это изюминка всего спектакля, его «фишка». Она затяжная, но это традиция. Там играют наши крепкие, заслуженные артисты. Долгий монолог комического персонажа — это смешно и очень в духе старого доброго театра».
Исходное произведение идет более четырех часов, но в волгоградской постановке чистое время спектакля составляет около трех часов плюс антракт — всего три часа двадцать минут. Уже сегодня, театр готовится принять первых зрителей, которым посчастливится увидеть обновленную «Летучую мышь» на волгоградской сцене. Стоит отметить, что на ближайшие премьерные показы все билеты уже проданы.
